Nuclear translation visualized by ribosome-bound nascent chain puromycylation

Protein translation is a central cellular function attracting increasing attention from cell biologists as they integrate gene product–specific information into a systems view of cellular function. Translation is heterogeneous, exhibiting global modifications tailored for differentiation states and environmental and infectious stress and specific adaptations to optimize translation of individual mRNAs (Mauro and Edelman, 2002; Komili et al., 2007). Recent findings support compartmentalized translation of specific mRNAs to facilitate cell migration (Rodriguez et al., 2006), embryogenesis, neuronal synapse formation and plasticity (Wang et al., 2010), viral infection (Katsafanas and Moss, 2007), and antigen processing (Dolan et al., 2010; Lev et al., 2010).

Traditionally, translation has been studied using amino acids with isotopic labels that enable detection via radioactivity or mass difference. Although it is possible to localize radioactivity in cells via light or electron microscopy to identify sites of translation, this method is cumbersome, insensitive, and poorly compatible with fluorescence detection. Amino acid analogues that can be identified after biotinylation or modification with haptens with secondary detection reagents can also be used to detect nascent proteins. Using these methods, however, a substantial fraction of the signal is associated with completed, released polypeptide chains and not nascent chains tethered to ribosomes.

Puromycin (PMY) is a Tyr-tRNA mimetic that enters the ribosome A site and terminates translation by ribosome-catalyzed covalent incorporation into the nascent chain C terminus (Pestka, 1971). Eggers et al. (1997) generated polyclonal antibodies to PMY and detected puromycylated nascent chains released from ribosomes by immunoblotting and immunoprecipitation. Fluorescent PMY can label nascent chains by microscopy (Starck et al., 2004), but as with other protein synthesis–based labeling methods, this approach does not distinguish attached from released nascent chains. Schmidt et al. (2009) extended this approach by using anti-PMY mAbs in flow cytometry to measure relative translation rates in living cells exposed to PMY to generate PMY-terminated cell surface proteins.

Here, we show that puromycylated nascent chains are immobilized on ribosomes by the chain elongation inhibitors cycloheximide (CHX) or emetine and describe the simple and generally applicable ribopuromycylation method (RPM). The RPM localizes actively translating ribosomes using anti-PMY mAbs via standard immunofluorescence of fixed and permeabilized cells or tissues. We use the RPM to address the critical question of whether compartmentalized translation occurs in the nucleus. First reported almost 60 yr ago (Allfrey, 1954; Allfrey et al., 1955) but falling into disfavor, nuclear translation was resurrected by Iborra et al. (2001) by demonstrating translation in isolated nuclei. Subsequently, these findings were attributed to contamination of nuclei with cytoplasmic ribosomes (Dahlberg et al., 2003; Nathanson et al., 2003). Using the RPM, we provide evidence for translation in the nucleus concentrated in the nucleolus.

Although PMY has been extensively used for decades (Pestka, 1971; Prouty et al., 1975), the possible use of puromycylation as a method of identifying translating ribosomes in situ has not been previously explored. We reasoned that by briefly pretreating cells with translation elongation inhibitors like CHX or emetine (Pestka, 1971), we could freeze translation and then “puromycylate” immobilized nascent chains by incubating cells with PMY and detect actively translating ribosomes in permeabilized cells or cell extracts using the PMY-specific mAb 12D10 (Schmidt et al., 2009) to PMY tethered to ribosomes by a nascent chain (Fig. 1 A).

Despite CHX pretreatment nearly completely blocking translation as measured by incorporation of [³⁵S]methionine into acid-insoluble proteins (Fig. S1 A), its continued presence has no significant effect on nascent chain puromycylation after 5-min exposure to PMY, as detected by anti-PMY immunoblotting of total cell lysates (Fig. 1 B). Emetine, an irreversible and highly effective translation elongation inhibitor, actually enhances puromycylation (Fig. 1 B), likely because of some combination of greater effectiveness (it is irreversible) and lack of interference with PMY association with ribosomes (Pestka et al., 1972). Consequently, we preferentially used emetine for the RPM. In contrast, blocking translation initiation with pactamycin (an initiation inhibitor) or arsenite (an oxidizing stressor) inhibits puromycylation, which we attribute to the release of nascent chains as their translation is completed, generating nontranslating monosomes (Table 1). Importantly, anisomycin, a competitive inhibitor of PMY binding to ribosomes (Pestka et al., 1972; Sugita et al., 1995; Hansen et al., 2003), inhibits puromycylation (Fig. 1 B).

To further establish the biochemical mechanism of puromycylation in the presence of CHX or emetine, we developed an ELISA that measures puromycylation on nascent chains present on ribosomes extracted from cells. We isolated ribosomes by fractionating HeLa cell lysates on a 15–50% sucrose gradient (Stephens et al., 2008), bound gradient fractions to polyvinylidene fluoride (PVDF) in a 96-well format, briefly incubated with PMY, and detected bound PMY by ELISA. This revealed that anti-PMY mAb binding is proportional to the amounts of polysomes (as opposed to monosomes) in the gradient fractions (Fig. 1 C). Concurrent ELISA for the large ribosome subunit acidic P proteins (consisting of P0, P1, and P2, for which highly specific antibodies in the form of human autoimmune anti–ribosomal P sera are commercially available) demonstrates that the failure to detect PMY in monosome (fraction 5) and free large subunit (fraction 4) fractions cannot be attributed to the lack of binding of ribosomes to PVDF. Treating cells with emetine before lysis increased the ratio of polysomes to monosomes and recapitulated the relationship between PMY binding and polysome abundance.

Anti-PMY immunoblotting of monosome- and polysome-containing fractions exposed to PMY in solution confirmed the lack of puromycylated proteins in the 80S (monosome) fraction and revealed parallel increases in puromycylated nascent chains with polysome sedimentation (Fig. 1 D). Blotting with anti–ribosomal P antibodies confirmed the presence of ribosomal proteins on the PVDF immunoblotting membrane for monosome fractions (Fig. 1 D).

These findings demonstrate that PMY binding to ribosomes correlates with the presence of puromycylated nascent chains and is not affected by emetine modification of ribosomes. Although PMY is capable of binding to ribosomes without puromycylation, we note that this interaction is of relatively low affinity (high micromolar) and is rapidly reversible (accounting for the reversibility of PMY on protein synthesis), which will not be detected when PMY is removed and ribosomes are subjected to multiple high volume washes. The low affinity binding of PMY with ribosomes is why previous investigators turned to N-bromoacetyl PMY to permanently label ribosomes for structural experiments by covalently linking PMY to ribosomes (Lührmann et al., 1981).

Having established that PMY will only stably bind ribosomes via nascent chain puromycylation, we next used the surface sensing of translation (SUnSET) method (Schmidt et al., 2009) to test whether puromycylated nascent chains are released in the presence of emetine. We pulsed cells for 10 min with PMY, washed to remove free PMY, incubated cells for 30 min at 37°C in the presence of various inhibitors, and measured the amount of puromycylated proteins transported to the cell surface via flow cytometry using 12D10 (Figs. 1 E and S1 B; Schmidt et al., 2009). Because puromycylated proteins reach the surface via the Golgi complex, blocking export from the ER with brefeldin A (BFA) sets the baseline level for complete blockade of nascent protein cell surface expression. As expected, 12D10 staining with cells incubated with BFA is equivalent to cells incubated at 4°C, which also prevents exocytosis.

Importantly, PMY labeling cells in the presence of emetine reduced PMY surface staining to background levels obtained with labeling with BFA, functionally demonstrating that emetine completely blocks release of puromycylated nascent chains by this measure. Adding emetine only during the chase provides a blockade indistinguishable from adding BFA only during the chase, showing that nascent chains remain associated with ribosomes for at least several minutes after puromycylation.

These findings demonstrate that emetine prevents the exocytosis of PMY-labeled nascent chains, consistent with the interpretation that they remain associated with ribosomes. Although SUnSET exclusively detects plasma membrane proteins with surface-exposed C termini, it is likely that other proteins are similarly retained on ribosomes, supporting the use of the RPM to detect translating ribosomes.

We next visualized ribosome-associated nascent chains in cells via laser-scanning confocal microscopy by incubating HeLa cells with PMY and CHX for 5 min at 37°C (all the images that follow were generated by laser-scanning confocal microscopy). We then treated cells with digitonin to release PMY not associated with nascent chains, fixed cells with PFA, and performed standard indirect immunofluorescence with the anti-PMY mAb and anti–ribosomal P antibodies. Arsenite-induced translation inhibition reduced anti-PMY staining to background levels (Fig. 2 A). Emetine pretreatment increased staining, as opposed to its inhibition by anisomycin, which competes with PMY for binding to ribosomes.

We correlated the effects of detergent extraction of ribosomes and puromycylated nascent chains on immunofluorescence versus immunoblotting (Fig. S2). Digitonin treatment results in minimal loss of ribosomes and no detectable release of puromycylated nascent chains. In contrast, treating cells with NP-40 releases both ribosomes and puromycylated nascent chains and greatly reduces cytoplasmic immunofluorescence (see next section). This provides biochemical evidence supporting the conclusion that puromycylated nascent chains remain tethered to ribosomes.

High resolution confocal imaging (Fig. 2 B) shows considerable but incomplete colocalization of PMY and ribosomal P, expected because of the absence of ribosomal P from some ribosomes (Gonzalo and Reboud, 2003) as well as the detection of nontranslating monosomes, free ribosome heavy subunits, and free ribosomal P by anti–ribosomal P antibodies. The ability of the RPM to discriminate translating from nontranslating ribosomes is demonstrated in vaccinia virus (VV)–infected cells (Fig. 2 C). VV, like many viruses, shuts down host protein synthesis and shifts translation to viral mRNAs. VV assembles in cytoplasmic “factories,” identified by cytoplasmic DNA (stained by Hoechst 3358; Fig. 2 C, arrowheads) that recruit ribosomes and translation factors (Katsafanas and Moss, 2007), implicating factories as sites of viral protein synthesis. 7 h after infection with VV expressing the karyophilic fusion protein influenza A virus (IAV) nucleoprotein (NP)-mCherry, translation principally localizes to a large DNA containing a viral factory (Fig. 2 C, magnification Z1). Notably, many ribosomes remain outside of viral factories and now do not stain with anti-PMY antibodies, indicating the specificity of the RPM for translating ribosomes. Anti-PMY immunoblotting of PMY-exposed VV-infected versus uninfected HeLa cells confirms that VV infection results in a diminished overall translation rate caused by host shutdown and also a distinct pattern of protein puromycylation, consistent with translation of viral proteins (Fig. 2 D).

We frequently noted a clear above background but less intense PMY and ribosomal P staining of the HeLa cell nucleoplasm using the digitonin RPM protocol. Although nuclei harbor large numbers of ribosomes, particularly in nucleoli in which ribosomes are assembled, digitonin poorly permeabilizes the nuclear membrane and nucleoplasm (Griffiths, 1993), limiting antibody access to the nucleus and particularly the nucleolus, which is not stained by antibodies to ribosomal P proteins (Fig. 3 A). NP-40 permeabilization of nuclear membranes before fixation greatly increased nuclear RPM staining, particularly in nucleoli identified by diminished DNA staining and binding of antibodies specific for the nucleolar protein fibrillarin (Fig. 3 A). A potential artifact of nuclear translation is that the puromycylated nuclear proteins detected are synthesized by cytoplasmic ribosomes and transported to the nucleus during the labeling period. This artifact is unlikely to be a problem with the RPM because, as we show functionally (Fig. 1 E) and biochemically (Fig. S2), puromycylated nascent chains remain tethered to ribosomes by translation elongation inhibitors and cannot traffic to nuclei. To be more certain, however, we determined that incubating cells with PMY for as short as 10 s suffices to clearly label the nuclear body and nucleoli, with intense staining occurring after only 30 s of PMY exposure (Fig. 3 B).

Four lines of evidence support the conclusion that the RPM detects puromycylation of nascent chains in nuclei/nucleoli and not PMY bound to other cellular structures or puromycylated proteins that originate in the cytosol. First, CHX and emetine enhance RPM staining of the nucleoplasm and nucleolus (Fig. 3 C). If RPM nuclear staining is caused by transport of cytoplasmic puromycylated proteins, these inhibitors would reduce and not increase nuclear staining because they inhibit release of puromycylated proteins from cytoplasmic ribosomes. Second, anisomycin, which competes with PMY for A-site binding, blocks nuclear RPM staining, linking staining to ribosomal-based catalysis and essentially ruling out PMY association with other nuclear targets (Fig. 3, B and C) because PMY and anisomycin are structurally dissimilar and unlikely to competitively bind the same off-target nuclear structure.

Third, harringtonine, which blocks initial peptide bond formation but allows completion of nascent chains and induces ribosome dissociation (Table 1), inhibits nuclear RPM staining, demonstrating that PMY staining does not reflect PMY binding to nuclear ribosomes (already extremely unlikely because of the low binding affinity of PMY for ribosomes in the absence of the nascent chain to puromycylate). Moreover, harringtonine inhibition of nuclear RPM staining (or cytoplasmic staining) is overridden if chain elongation is blocked by simultaneous addition of emetine (Fig. 3 D). Thus, harringtonine inhibition of nuclear RPM staining is caused by the specific absence of nascent chains on nuclear and cytoplasmic ribosomes and not other effects on cells. We made identical findings using emetine with arsenite as an alternative treatment to convert protein-synthesizing polysomes to translationally inactive monosomes (Fig. 3 D).

Fourth, blocking translation initiation via VV shutdown of host protein synthesis inhibits nuclear RPM staining in parallel with inhibiting synthesis outside of viral factories, when cells are examined 2, 4, and 5 h after infection (Fig. 4, A and B). Furthermore, nuclear RPM staining is blocked in parallel with the shutoff of host protein synthesis mediated by three RNA-different viruses. Vesicular stomatitis virus (VSV; a rhabdovirus; Fig. 4 C) and Semliki forest virus (SFV; an alphavirus; Fig. 4 D) nearly completely abrogate RPM staining of the nucleoplasm and nucleolus. IAV (an orthomyxovirus) selectively inhibits nucleolar RPM, sparing RPM staining in the nucleoplasm (Fig. 4 E).

The four viruses examined inhibit host protein synthesis by distinct mechanisms (Bushell and Sarnow, 2002), minimizing the possibility that their nuclear RPM staining inhibition is caused by other effects that the viruses have on host cell metabolism or structure. For each virus infection, nucleoli are intact, as clearly shown by either fibrillarin or ribosomal P staining, so the lack of nucleolar staining cannot be attributed to a lack of nucleoli themselves. For VV and SFV, which greatly reduce cytoplasmic RPM staining, surrounding uninfected cells provide an abundant source of puromycylated proteins yet do not result in nuclear staining of infected cells, providing further evidence against trapping of puromycylated cytoplasmic proteins in the nucleoplasm/nucleolus. The same is true for IAV and VSV, in which robust cytoplasmic RPM staining provides a more proximal source of puromycylated nascent chains.

To approximate the ratio of nuclear to cytoplasmic RPM staining, we developed a cofixation/NP-40 permeabilization modified protocol (simultaneously extracting cells with NP-40 while fixing with 3% PFA) that enables simultaneous visualization of staining in the nucleus and cytoplasm and recapitulates the enhancing effect of emetine and inhibiting effects of harringtonine and arsenite on a nuclear/cytoplasmic RPM (Fig. 4 E). Notably, RPM nuclear and cytoplasmic signals were similar to the values obtained via sequential procedures using NP-40 and digitonin, respectively. The cofixation/permeabilization method confirmed that nuclear RPM staining represents a significant fraction of a total cellular RPM.

Using this method, we also found a selective effect of IAV in blocking nucleolar but not nucleoplasmic or cytoplasmic RPM staining. This provides strong evidence against nucleolar trapping of puromycylated proteins translated elsewhere, particularly because IAV encodes seven proteins targeted to the nucleus (NS1, NP, M1, PB1-F2, and the three polymerases), three of which are translated at high levels (NS1, NP, and M1).

To “chase” nucleolar RPM staining, we incubated cells with anisomycin after PMY pulse. This was necessary to block further puromycylation, whose occurrence we hypothesize reflects the creation of an intracellular PMY depot during pulsing. After 6-h incubation, nucleolar PMY staining was significantly diminished, whereas staining in the nucleoplasm was constant (Fig. 5 A). Even in the absence of anisomycin during the chase, the balance of RPM staining moves from the nucleoli to the nuclear body (Fig. 5 B), providing additional evidence that the nucleolar RPM staining is not caused by import or trapping of puromycylated proteins from the nucleoplasm.

HeLa cells have been cultured for dozens of generations, are highly aneuploid, and are likely to demonstrate aberrant translation in some aspects relative to normal vertebrate cells. To show that nuclear translation is a normal process in human cells, we performed the RPM using purified blood monocytes from healthy donors (Fig. 6 A). As with HeLa cells, monocytes demonstrate clear staining of the nucleoplasm and nucleoli after 5-min exposure to PMY and emetine (Fig. 6 B). Moreover, anisomycin and harringtonine each inhibit both cytoplasmic and nuclear RPM staining (Fig. 6 C), recapitulating our previous observations in HeLa cells. Thus, nuclear translation also occurs in normal human cells ex vivo.

The RPM is a unique tool for visualizing translation sites that will facilitate understanding of translation compartmentalization, as illustrated by selective translation activity at VV factories and clear evidence for translation in the nucleoplasm and nucleolus. The principal advantage of the RPM over traditional methods using radiolabeled or modified amino acids is that the RPM detects nascent chains attached to translating ribosomes without detecting released polypeptides. Even during a brief exposure to tagged amino acids, some chains will terminate (∼1% per second, given a mean protein of 500 residues and a five-residue translation rate per second), meaning that some of the nascent chains detected were released from ribosomes. We provide clear functional evidence that puromycylated nascent chains remain associated with ribosomes when cells are preincubated with chain elongation inhibitors (Fig. 1 E).

The RPM provides direct histological evidence for the existence of nuclear translation. We find that nuclear RPM staining mostly occurs in the nucleolus, echoing initial autoradiography experiments demonstrating intense nucleolar labeling after a brief exposure of cells to tritiated amino acids (Birnstiel, 1967). Despite skepticism regarding nuclear translation (Dahlberg et al., 2003; Nathanson et al., 2003; Dahlberg and Lund, 2004), an ever increasing list of translation components has been detected in the nucleus and nucleolus, including amino acid–acylated tRNA, aminoacyl-tRNA synthetases, and translation initiation factors (Lejbkowicz et al., 1992; Lund and Dahlberg, 1998; Dostie et al., 2000; Nathanson and Deutscher, 2000; Iborra et al., 2001; McKendrick et al., 2001; Ferraiuolo et al., 2004; Gunasekera et al., 2004).

An obvious future extension of our findings entails identifying the proteins translated in the nucleus. Initial studies describing nucleolar protein synthesis suggest that histones are synthesized in nucleoli (Birnstiel and Flamm, 1964; Zimmerman et al., 1969). To maximize efficiency, it is logical that some nuclear/nucleolar proteins, including ribosome subunits themselves, would be synthesized at the site of ribosome assembly in the nucleolus. An intriguing possibility is the suggestion that newly assembled ribosomes are quality control tested for protein synthetic capacity before their export from the nucleolus (Pederson and Politz, 2000).

Part of the nuclear translation controversy is the extent to which nonsense-mediated decay (NMD) occurs in the nucleus (Bhalla et al., 2009) or nucleolus (Kim et al., 2009), so this is an obvious area for future exploration. Nuclear translation of nascent messages is a parsimonious explanation for NMD regulation of mRNA in the nucleus itself and for the related phenomenon of nonsense-associated altered splicing of mRNAs with premature termination codons (Wang et al., 2002). Nuclear synthesis of defective ribosomal products via NMD pioneer round translation (Apcher et al., 2011) may generate peptides presented by major histocompatibility complex class I molecules for immunosurveillance (Yewdell and Nicchitta, 2006). Peptides might also be generated in the nucleus by the “translasome,” a supercomplex of ribosomes, initiation factors, aminoacyl-tRNA synthetases, and proteasomes (Sha et al., 2009). We recently provided evidence that antigenic peptides might be synthesized in the nucleus of IAV-infected cells (Dolan et al., 2010), which would be consistent with the continued protein synthesis in the nucleoplasm of the IAV-infected cells we observe here.

Although we have limited our experiments to mammalian cells and focused on nuclear translation, the RPM can potentially be applied to all cell types with ribosomes that catalyze puromycylation, including invertebrate multicellular organisms and single-cell eukaryotic and prokaryotic organisms. We believe that the RPM will catalyze discoveries that increase understanding of the role of translation compartmentalization in cellular function and translational control in multicellular organisms.

HeLa cells (American Type Culture Collection) were propagated in DME and 7.5% FBS and passaged 1 d before each experiment. Drugs were used at the indicated concentrations: 355 µM CHX (Sigma-Aldrich), 208 µM emetine (EMD), 9.4 µM anisomycin (EMD), 0.5 µM pactamycin, 500 µM sodium arsenite (Sigma-Aldrich), and 17.8 µM BFA (Sigma-Aldrich). Elutriated monocytes were obtained from healthy anonymous donors at the National Institutes of Health blood bank. After collection, cells were frozen in FBS supplemented with 10% DMSO. For culture, 10⁷ cells were thawed and plated in 10 ml serum-free RPMI 1640 for 90 min at 37°C, and nonattached cells were removed by aspiration. 10 ml of fresh RPMI 1640 was added to attached monocytes, and cells were cultured for 3 h at 37°C before the RPM.

HeLa cells were infected with VV at a multiplicity of 1 plaque-forming unit (pfu)/cell in saline supplemented with 0.1% BSA. After adsorption at 37°C for 1 h, infected monolayers were overlaid with DME containing 7.5% FBS and incubated for an additional 6 h.

HeLa cells were infected with VSV at a multiplicity of 10 pfu/cell in DME. After adsorption at 37°C for 1 h, infected monolayers were overlaid with DME containing 7.5% FBS and incubated for an additional 6 h.

SFV was activated with 0.5 mg/ml chymotrypsin (Sigma-Aldrich) for 40 min on ice followed by 10-min incubation with 0.4 mg/ml aprotinin (Sigma-Aldrich). Then, HeLa cells were infected with SFV in DME. After adsorption at 37°C for 90 min, infected monolayers were overlaid with DME containing 7.5% FBS and incubated for an additional 5.5 h.

HeLa cells were infected with the Influenza A/Puerto Rico/8/34 strain at a multiplicity of 10 pfu/cell in Autopow infection medium, pH 6.8. After adsorption at 37°C for 1 h, infected monolayers were overlaid with DME containing 7.5% FBS and incubated for an additional 5 h.

2 × 10⁶ HeLa cells were used per condition. Cells were treated for 15 min with various inhibitors, trypsinized, and washed twice with cold PBS. Cells were resuspended in 1 ml of ice-cold homogenization buffer (50 mM Tris-HCl, pH 7.5, 5 mM MgCl₂, 25 mM KCl, 0.2 M sucrose [MP Biomedicals], 0.5% NP-40 [Thermo Fisher Scientific], 100 µg/ml CHX, EDTA-free protease inhibitors [Roche], 10 U/ml RNaseOut [Invitrogen], and diethylpyrocarbonate water). Cells were stroked 10 times with a stainless steel pestle-type homogenizer on ice, and cell lysates were centrifuged (centrifuge 5417 R; rotor F45-30-11; Eppendorf) at 13,000 rpm for 10 min at 4°C. Lysates were layered over a 15–50% sucrose gradient in polysome buffer (homogenization buffer without NP-40). After centrifugation at 35,000 rpm (rotor SW 41 Ti; Beckman Coulter) for 2.5 h at 4°C, each gradient was fractionated. 10 fractions were collected manually from the top of the gradient, and 100 µl of each fraction was added to wells of a 96-well PVDF plate (MultiScreen_HTS; Millipore). Two identical plates were loaded, and one of them was used as a control. Each plate was incubated for 10 min on ice, vacuumed, and washed once with 200 µl/well polysome buffer. Then, 100 µl PMY (91 µM) was added in polysome buffer to the experimental plate and the polysome buffer in the control plate. Plates were incubated for 10 min on ice and washed three times with 200 µl polysome buffer, and 100 µl of 3% PFA was added before incubating plates for 10 min. Wells were washed with PBS, incubated with 100 µl blocking buffer (StartingBlock; Thermo Fisher Scientific) for 30 min at RT, vacuumed, and incubated for 1 h with 2.5 µg/ml anti-PMY mAb at RT. Next, wells were washed three times with PBS and incubated with secondary rabbit anti–mouse HRP conjugate (Cappel; MP Biomedicals) for 1 h at RT. 100 µl 3,3,5,5-tetramethylbenzidine substrate (KPL) was added to each well, and plates were incubated for 10 min at RT before stopping the reaction using 50 µl of 1.6% HCl. The liquid in each well was transferred to a plastic plate with a transparent bottom, and HRP activity was measured by absorbance at 450 nm. Levels of background staining were determined using the mean of unlabeled wells from the control plate and subtracted from test values. Data were graphed using Prism software (GraphPad Software).

HeLa cells were transferred to coverslips the day before the experiment to reach 60–80% confluence at the time of the experiment. Coverslips were transferred to 24-well plates. Then, depending on the experiment, cells were pretreated with different inhibitors. HeLa cells on coverslips were incubated with DME with 7.5% FBS supplemented with 91 µM PMY and 208 µM emetine for 5 min at 37°C. All extraction procedures were performed on ice using reagents prechilled to ice temperature. Cells were incubated for 2 min with 500 µl/well permeabilization buffer (50 mM Tris-HCl, pH 7.5, 5 mM MgCl₂, 25 mM KCl, 355 µM CHX, EDTA-free protease inhibitors, and 10 U/ml RNaseOut containing 0.015% digitonin [Wako Chemicals USA]). After this extraction step, cells were washed once with 500 µl polysome buffer and fixed with 500 µl of 3% PFA (Electron Microscopy Sciences) for 15 min at RT. PFA was aspirated, PBS was added, and cells were maintained at 4°C before immunofluorescence staining. In place of the regular digitonin extraction, a coextraction/fixation procedure can be performed (Fig. 4 D) using polysome buffer supplemented with 1% NP-40 and 3% PFA for 20 min on ice.

Human peripheral blood monocytes were incubated on coverslips pretreated with Alcian blue (Sigma-Aldrich) in warm RPMI 1640 supplemented with Hepes for 5 min. Cells were pretreated or not pretreated with harringtonine or anisomycin for 15 min. Then, warm labeling medium (RPMI 1640, 208 µM emetine, and 91 µM PMY) was added for 5 min. Cells were washed with cold PBS and fixed/permeabilized in polysome buffer supplemented with 0.015% digitonin and 3% PFA for 20 min on ice.

HeLa cells on coverslips were incubated with DME and 7.5% FBS supplemented with 91 µM PMY and 208 µM emetine for 10 s to 5 min at 37°C. Cells were then incubated on ice for 5 min with 1% (vol/vol) NP-40, 50 mM Tris-HCl, pH 7.5, 150 mM NaCl, and EDTA-free protease inhibitors, gently washed once with the same buffer lacking NP-40, and fixed with 3% PFA for 15 min at RT before staining.

For chase experiments, HeLa cells on coverslips were labeled with PMY and CHX for 5 min at 37°C, washed twice with cold DME, and chased with warm DME and 7.5% FBS supplemented or not supplemented with 9.4 µM anisomycin. After three or six chases, cells were then NP-40 extracted and PFA fixed as described in the preceding paragraph.

The mouse PMY-specific mAb (clone 12D10) has been previously described (Schmidt et al., 2009). Since then, our laboratory developed two other anti-PMY mAbs (2A4 and 5B12) with indistinguishable properties in immunoblots and immunofluorescence (Fig. S3). These mAbs will be available to the scientific community after signing a standard National Institutes of Health material transfer agreement. The anti–ribosomal P antibody is a human polyclonal autoimmune antisera (Immunovision). As secondary antibodies, we used goat anti–mouse A488 (Invitrogen), donkey anti–rabbit Texas red, and donkey anti–human Cy5 (Jackson ImmunoResearch Laboratories, Inc.). DNA was labeled with Hoechst 3358 (Invitrogen). Polyclonal rabbit anti–mouse Ig–HRP (Dako) and goat anti–human Ig–HRP (Jackson ImmunoResearch Laboratories, Inc.) were used for immunoblotting.

HeLa cells in suspension were incubated for 10 min at 37°C with or without 4.5 µM PMY supplemented or not supplemented with emetine or 17.8 µM BFA. Cells were washed twice and incubated for 30 min at 37°C in DME/7.5% FBS supplemented or not supplemented with emetine or BFA. Control samples (pulse only) were immediately shifted to ice. Cells were stained with anti-PMY mAb 2A4 and secondary antibody anti–mouse Alexa Fluor 647 (Invitrogen). Each condition was performed independently. The mean fluorescence intensity from PMY-unexposed HeLa cells was subtracted from each value.

All staining was performed using staining buffer (SB; 0.05% saponin, 10 mM glycine, 5% FBS, and PBS) as previously described (Lelouard et al., 2004). In brief, coverslips were incubated in SB for 15 min and then incubated with antibodies diluted in SB for 1 h at RT. After washing three times with PBS, coverslips were incubated with secondary antibodies diluted in SB for 1 h at RT. Coverslips were washed twice and incubated with 1 µg/ml Hoechst 3358 diluted in SB for 5 min at RT. Coverslips were washed twice with distilled water and mounted on slides with Fluoromount-G (SouthernBiotech). Images were acquired at 37°C using a laser-scanning confocal microscope (TCS SP5; Leica) with an HCX Plan Apochromat λ blue 63.0×, 1.40 NA oil UV objective, type FF immersion liquid (Cargille), and LAS AF software (V2.3.1; Leica). Images were processed using Imaris (Bitplane), Huygens Essentials software for image deconvolution using the classic maximum likelihood estimation algorithm (version 3.6; Scientific Volume Imaging), and Photoshop (CS2; Adobe) to change contrast and levels without manipulating the γ function. Each set of images for a given experiment was processed identically to maintain the image intensity ratio. ImageJ (National Institutes of Health) and Prism software were used for quantitation and statistical analysis. Groups were analyzed for statistical significance with a two-tailed unpaired t test. Error bars represent the SEM.

HeLa cells were extracted with either permeabilization puffer (polysome buffer complemented with 0.015% digitonin) or NP-40 buffer (containing 1% NP-40, 150 mM NaCl, PBS, and protease inhibitors). For analyzing total cell lysates, HeLa cell pellets were directly resuspended in 95°C sample buffer (SDS protein gel loading solution 2×; Quality Biological, Inc.) supplemented with 10 mM DTT.

HeLa cells (10⁶ cells per condition) were trypsinized and washed twice with PBS. Cells were treated with different inhibitors at 37°C at 10⁶ cells/ml, centrifuged, washed once with warm PBS, and resuspended in 1 ml DME and 7.5% FBS containing 91 µM PMY and 355 µM CHX (except for the control in Fig. 2 A), either on ice (with ice-cooled PMY labeling buffer) or at 37°C (with warm PMY labeling buffer). In both cases, cells were labeled for 5 min (or more for cold labeling), washed twice with cold PBS, and pelleted. Then, cells were resuspended in sample buffer and incubated for 20 min at 95°C before immunoblotting.

Cells were cultured and incubated with different inhibitors at 37°C, washed once with warm DME and 7.5% FCS, and incubated for 5 min at 37°C with DME and 7.5% FCS containing 91 µM PMY and 355 µM CHX for 5 min. After washing twice with cold PBS supplemented with 355 µM CHX, cells were extracted with 500 µl NP-40 buffer for 5 min on ice. Extracts were collected and centrifuged at 14,000 rpm for 10 min at 4°C, and the supernatant was removed for immunoblotting.

HeLa cells were cultured and incubated with different inhibitors at 37°C, washed once with warm DME with 7.5% FCS, and incubated for 5 min at 37°C with DME and 7.5% FCS containing 91 µM PMY and 355 µM CHX for 5 min. After washing twice with cold PBS supplemented with 355 µM CHX, cells were extracted with 500 µl permeabilization buffer for 2 min on ice. Extracts were collected for immunoblotting. Then, cells were extracted again with NP-40 buffer for 5 min on ice. These extracts were also collected for immunoblotting.

HeLa cells were cultured, lysed, and fractionated on 15–50% sucrose gradient as previously described (see Ribosome ELISA). Each fraction was incubated with 91 µM PMY for 20 min on ice. Then, sample buffer was added to each fraction before 10-min incubation at 95°C and immunoblotting.

Samples were electrophoresed in 4–12% NuPAGE polyacrylamide gels (Invitrogen) or 10–20% Tris/glycine polyacrylamide gels (Bio-Rad Laboratories). Proteins were transferred to PVDF membranes (Bio-Rad Laboratories), and membranes were stained for 10 min with Coomassie blue (50% methanol, 10% acetic acid, and 0.05% Coomassie blue R-250 [MP Biomedicals]) and washed with 50% methanol to confirm transfer uniformity. Membranes were incubated with blocking buffer (StartingBlock), and then, 1.66 µg/ml anti-PMY mAb (12D10) and human anti–ribosomal P antibody (1:3,000) were added in buffer (StartingBlock) and incubated overnight at 4°C. After washing three times with wash buffer (PBS and 0.1% Tween 20), secondary antibodies were added in buffer (StartingBlock) and incubated for 1 h. Membranes were washed three times, and ECL substrate (SuperSignal; Thermo Fisher Scientific) was used to detect staining by exposure to x-ray film.

HeLa cells were trypsinized and washed twice with DME without methionine (Invitrogen), and 10⁶ cells were incubated for 5 min at 37°C in methionine-free DME supplemented with 0.1 mCi/ml [³⁵S]methionine alone, with 91 µM PMY, or PMY with 355 µM CHX. After washing three times with ice-cold PBS, pelleted cells were lysed in 500 µl of 1.5% SDS, 150 mM NaCl, and PBS and incubated for 20 min at 95°C. 2 µl of each sample was applied per spot of a 96-well filter mat (six replicates per condition). After drying at 60°C, the mat was incubated in 10% TCA for 30 min at RT, washed twice in 70% ethanol solution (10 min/wash), dried at 60°C, and placed in a scintillation bag with 5 ml scintillation liquid (PerkinElmer). Radioactivity was quantitated using a β counter liquid scintillation counter (1450 MicroBeta TriLux; PerkinElmer).

Fig. S1 shows the effectiveness of PMY. Fig. S2 shows immunoblotting of detergent fractions of PMY-labeled cells. Fig. S3 shows the characterization of anti-PMY mAbs.

We thank Tom Dever (National Institute of Child Health and Human Development, Rockville, MD) and Jon Dinman (University of Maryland, College Park, MD) for invaluable advice and discussions.

This work was generously supported by the Division of Intramural Research and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases and by grants to P. Pierre from Ligue National Contre le Cancer, the Human Frontier Science Program, and the European Network of Excellence DC-THERA.