Growth factors and cell anchorage jointly regulate transit through G1 in almost all cell types, but the cell cycle basis for this combined requirement remains largely uncharacterized. We show here that cell adhesion and growth factors jointly regulate the cyclin D1- and E-dependent kinases. Adhesion to substratum regulates both the induction and translation of cyclin D1 mRNA. Nonadherent cells fail to phosphorylate the retinoblastoma protein (Rb), and enforced expression of cyclin D1 rescues Rb phosphorylation and entry into S phase when G1 cells are cultured in the absence of substratum. Nonadherent cells also fail to activate the cyclin E-associated kinase, and this effect can be linked to an increased association of the cdk inhibitors, p21 and p27. These data describe a striking convergence in the cell cycle controls used by the two major signal transduction systems responsible for normal and abnormal cell growth. Taken together with our previous studies showing adhesion-dependent expression of cyclin A, they also establish the cell cycle basis for explaining the combined requirement for growth factors and the extracellular matrix in transit through the Rb checkpoint, entry into S phase, and anchorage-dependent growth.