A significant proportion of endogenously processed CD8 + T cell epitopes are derived from newly synthesized proteins and rapidly degrading polypeptides (RDPs). It has been hypothesized that the generation of rapidly degrading polypeptides and CD8 + T cell epitopes from these RDP precursors may be influenced by the efficiency of protein translation. Here we address this hypothesis by using the Epstein-Barr virus–encoded nuclear antigen 1 protein (EBNA1), with or without its internal glycine-alanine repeat sequence (EBNA1 and EBNA1ΔGA, respectively), which display distinct differences in translation efficiency. We demonstrate that RDPs constitute a significant proportion of newly synthesized EBNA1 and EBNA1ΔGA and that the levels of RDPs produced by each of these proteins directly correlate with the translation efficiency of either EBNA1 or EBNA1ΔGA. As a consequence, a higher number of major histocompatibility complex–peptide complexes can be detected on the surface of cells expressing EBNA1ΔGA, and these cells are more efficiently recognized by virus-specific cytotoxic T lymphocytes compared to the full-length EBNA1. More importantly, we also demonstrate that the endogenous processing of these CD8 + T cell epitopes is predominantly determined by the rate at which the RDPs are generated rather than the intracellular turnover of these proteins.

Epstein-Barr virus (EBV)–encoded nuclear antigen (EBNA)1 is thought to escape cytotoxic T lymphocyte (CTL) recognition through either self-inhibition of synthesis or by blockade of proteasomal degradation by the glycine-alanine repeat (GAr) domain. Here we show that EBNA1 has a remarkably varied cell type–dependent stability. However, these different degradation rates do not correspond to the level of major histocompatibility complex class I–restricted presentation of EBNA1 epitopes. In spite of the highly stable expression of EBNA1 in B cells, CTL epitopes derived from this protein are efficiently processed and presented to CD8 + T cells. Furthermore, we show that EBV-infected B cells can readily activate EBNA1-specific memory T cell responses from healthy virus carriers. Functional assays revealed that processing of these EBNA1 epitopes is proteasome and transporter associated with antigen processing dependent. We also show that the endogenous presentation of these epitopes is dependent on the newly synthesized protein rather than the long-lived stable EBNA1. Based on these observations, we propose that defective ribosomal products, not the full-length antigen, are the primary source of endogenously processed CD8 + T cell epitopes from EBNA1.