Failure in generating hemopoietic stem cells is the primary cause of death from cytomegalovirus disease in the immunocompromised host.