The route of priming influences the ability of respiratory virus–specific memory CD8⁺ T cells to be activated by residual antigen