Mazo et al. Vol. 188, No. 3, August 3, 1998. Pages 465–474.

The following sentence was omitted from p. 468. It should have appeared in the legend to Fig. 1.

A video sequence with scenes from these and other intravital microscopy experiments is accessible at http://cbrweb.med.harvard.edu/∼uva