A time-lapse series shows how two homologous loci (red) pair up for homologous recombination and then resegregate to opposite cell poles.