Yeast cells lacking the replication and spindle assembly checkpoints are able to form colonies (top row) unless S phase is delayed (bottom row).