Yeast Hsp100 (red) cozies up to prion fibrils (green) when the cell expresses Hsp70 (left) but not when Hsp70 is inactive (right).