Cartoon of cytoplasmic pre-40S assembly. Numbers 1–3 represent three QC steps: (1) testing scanning and translation initiation, (2) evaluation of translocation, and (3) inspection of 18S rRNA cleavage. Described in more detail in the section titled “Cytoplasmic pre-40S assembly overview.”