Vol. 196 No. 2, January 23, 2012. Pages 223–232.

In the supplemental material originally provided with this paper, incorrect panels appeared in Fig. S3 B. The supplemental PDF has been corrected, and the new panels appear below. The figure legend text also has been revised.