Vol. 195 No. 7, December 26, 2011. Pages 1185–1203.

The bottom two panels in Fig. 5 C were erroneously reversed in this article. The correct panels appear below.

The html and pdf versions of this article have been corrected. The error remains only in the print version.